Τρίτη 11 Απριλίου 2017

The hymn of St. Kassiani, the repentance of a whore and the Holy Tuesday in the Orthodox Church !


 
Orthodoxwiki (video from Matushka Anna)

The Hymn of Kassiani, also known as the Hymn of the Fallen Woman, is a Penitential Hymn that is based on the Gospel reading for Holy Wednesday morning (Matthew 26:6-16), which speaks of a sinful woman who anoints Jesus' feet with costly ointment (distinguished from a similar incident with a different woman, St. Mary of Bethany). This hymn is chanted only once a year and considered a musical high-point of the Holy Week, at the Matins and Presanctified Liturgy of Holy Wednesday, in the Plagal Fourth Tone.

THE HYMN OF KASSIANI THE NUN - 4th Plagal Tone

Saint Andrew Greek Orthodox Church

Glory to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, now and ever, and to the Ages of Ages. Amen.
The woman who had fallen into many sins recognizes Thy Godhead, O Lord. She takes upon herself the duty of a myrrh-bearer and makes ready the myrrh of mourning, before Thy entombment. Woe to me! saith she, for my night is an ecstasy of excess, gloomy and moonless, and full of sinful desire. Receive the sources of my tears, O Thou Who dost gather into clouds the water of the sea; in Thine ineffable condescension, deign to bend down Thyself to me and to the lamentations of my heart, O Thou Who didst spread out the Heavens. I will fervently embrace Thy sacred feet, and wipe them again with the tresses of the hair of my head, Thy feet at whose sound Eve hid herself for fear when she heard Thee walking in Paradise in the cool of the day. O my Savior and soul-Saver Who can trace out the multitude of my sins, and the abysses of Thy judgment? Do not disregard me Thy servant, O Thou Whose mercy is boundless.

HISTORY

Kassiani is one of the first composers whose scores are both extant and able to be interpreted by modern scholars and musicians. Approximately fifty of her hymns are extant and twenty-three are included in the Orthodox Church liturgical books. The exact number is difficult to assess, as many hymns are ascribed to different authors in different manuscripts and are often identified as anonymous. In addition, some 789 of her non-liturgical verses survive. Many are epigrams or aphorisms called "gnomic verse." An example: "I hate the rich man moaning as if he were poor."
She was born between 805 and 810 AD in Constantinople into an wealthy family and grew to be exceptionally beautiful and intelligent. Three Byzantine chroniclers, Symeon Metarphrastes, George the Monk (a.k.a. George the Sinner) and Leto the Grammarian, claim that she was a participant in the "bride show" organized for the young bachelor Theophilos the Iconoclast by his stepmother, the Empress Dowager Euphrosyne. Smitten by Kassia's beauty, the young emperor approached her and said: "Through a woman [came forth] the baser [things]," referring to the sin and suffering coming as a result of Eve's transgression. Kassiani (Kassia) promptly responded by saying: "And through a woman [came forth] the better [things]," referring to the hope of salvation resulting from the Incarnation of Christ through the Theotokos (Mother of God). According to tradition, the dialogue was:
"-Εκ γυναικός τα χείρω." " -Και εκ γυναικός τά κρείτω."
His pride wounded by Kassiani's terse rebuttal, Theophilos rejected her and chose Theodora as his wife.
The next we hear of Kassiani is that in 843 AD she founded a Monastery in the west of Constantinople, near the Constantinian Walls, and became its first Egoumenissa (Abbess). Although many scholars attribute this to bitterness at having failed to marry Theophilos and becoming Empress, a letter from Theodore the Studite indicates that she had other motivations for wanting a monastic life. It has a close relationship with the nearby monastery of Stoudios, which was to play a central role in re-editing the Byzantine liturgical books in the 9th and 10th centuries, thus ensuring the survival of her work.
She wrote many hymns for liturgies; the most famous being the eponymous Hymn of Kassiani, sung every Holy and Great Wednesday (liturgically; actually chanted late in the evening of Holy and Great Tuesday). [Source: Kassiani the Hymnographer]

AN ANALYSIS OF THE HYMN OF KASSIANI

"Lord!...Do not disregard me…You, whose mercy is boundless."

The melodious harmony of this hymn reverberates through the Orthodox churches of the world, as the climatic conclusion of the service of Holy and Great Tuesday Evening. The faithful surrender to the waves of contrition, which descend from the chanters or choirs. The hymn spreads to the congregation the touch of another world, a world which the soul yearns for.
There are few hymns which move people so deeply as this one. In a quiet, mystical way, it enters into the deepest parts of our inner cosmos. Turned into ourselves, each one of us witnesses the journey of our soul down a path of slavery and darkness, for which it was not created, and its subsequent dramatic deliverance and emergence into the Eternal Light.
Icon from here

But what is it that is heard on the night of Holy and Great Tuesday in our churches? Is it sweet-sounding hymn? A lyrical song? Or a lamentation?
It is all of these, but chiefly, it is a drama with universal connotations. An act without scenery nor actors present on the stage. The chorals are replaced by the sobs and lamentations of the one and only central heroine of the drama. The musical background is "the source of her tears," "the groaning of her heart," "the embracing and kissing" of the feet of the Lord.
The dramatic act takes place before God in the human soul. Its shame is the realization of sinfulness which brings a person to contrition, and the "exodus" from the "night" of "intemperance" to the "boundless mercy" of the Savior.
So is it drama? Yes, a drama without active scenery. A drama that is universal and real. Universal because it concerns all people in the world, and real because it is relevant to human life on earth throughout the ages.
It is heroic, because it presents to us, the person, who stands before his sinfulness and is shaken, and confesses it, and even more heroically, looks to the "inexplorable depths" of God's great mercy to find salvation.
Even though this drama begins from an episode in the life of the Lord, described by Saint Luke the Evangelist (Luke 7:36-50 [& Matthew 26:6-16]), it surpasses both time and unfolds beyond time in a place which cannot place where the central character, the human soul, moves between two extremes: the human tragedy--"a dark and moonless love of sin"- and the Eternity of salvation to mankind by the God-Man, Who, in His "ineffable condescension, bowed down the Heavens", Who takes the soul out of the "ecstasy of darkness", which drives it to.
Of course, it is not Kassiani the nun who is "the woman who had fallen into many sins", as some thought. She is though, the poet who is anguished as she witnesses the fall of mankind. This anguish however, does not lead her to a pointless cursing of the 'fate' of humanity. She climbs onto the wings of Faith, and harbors in God's love, in order to present, with a unique sensitivity, the human pain that will eventually be healed and lead to the unending doxology of the "soul-saving Lord."
The sinful soul laments, but not in the emptiness of an inexorable loneliness. From the beginning of the hymn, we hear the cry "Lord!" The sinful woman is not by herself in her pain. Traveling with her on this painful journey is the Lord, to Whom her confession is being made
'The woman who had fallen into many sins', the heroine of the drama which Kassiani presents to us, concludes her prayerful monologue. She proclaims in a way which matches the overall tone-humble, supplicatory, modest-her basic request, which is also the message of the hymn--she expresses it with prayer in a tone of unshakeable faith and certainty: "Do not disregard me…You, whose mercy is boundless." (Translated from the original Greek.)

Please, see also
An Atonement of Shame – Orthodoxy and the Cross
The Orthodox Holy Week & Holy Easter (Pascha)
The Passion of Jesus Christ and the Passions of Africa...
The Kingdom of Heaven, where racial discrimination has no place  

About saint Kassiani (Cassiane) from the orthodox site Full of Grace & Truth


The Iconoclast controversy, which vexed the Church for over a hundred years, coincided with one of the most productive periods in church hymnography. Among those who made significant contributions in this field, the names of St. Andrew of Crete (+740), Saint John Damascene (+754), and Saint Theodore the Studite (+826) are well known. Less familiar are the women hymnographers of this period-the nuns Thecla, Cassiane and Theodosia-who demonstrated considerable talent in this same field. Of these, Cassiane won lasting distinction as the only woman whose works have entered into the liturgical tradition of the Church.
Cassiane was born in Constantinople some time before 805. Her father's aristocratic status gave Cassiane the privilege of a good education. She was tutored in both secular and sacred studies, and showed such exceptional aptitude for learning as to draw the attention of the great abbot of the Studion Monastery, Saint Theodore. He remarked likewise on her pious character, and indeed, from an early age she desired to become a nun. She was at the same time a spirited young woman of strong convictions and did not hesitate to express her opinions.
Cassiane was also gifted with physical beauty. When the heir-apparent, Theophilus, was in search of a bride, he narrowed the choice to six lovely maidens. Cassiane was one of them. When they gathered for the final decision to be made, Theophilus, who had heard of Cassiane's intelligence, approached her with the statement, "From woman came corruption" (referring to the fall of Eve), to which the quick-witted Cassiane responded, respectfully but surely, "But also from woman sprang forth what is superior" (i.e., God's incarnation from the Holy Virgin). Unnerved, Theophilus passed over Cassiane and offered the golden apple, the sign of his choice, to the more demure, and silent, Theodora.
It would have been a difficult match. Theophilus was an iconoclast and harshly enforced the imperial edict-renewed after the death of Empress Irene -forbidding the veneration of sacred images. Theodora, an iconodule, did not approve of her husband's policy, but she concealed her veneration of icons and kept quiet. Cassiane, by contrast, openly professed herself in favor of the holy icons. She not only spoke her mind, but she acted on her convictions, visiting iconodule monks in prison and sending them gifts. For her defiance of the imperial edict, she suffered persecution and was beaten with a lash.
Far from being disappointed at Theophilos' rejection, Cassiane was now free to unite herself to the bridegroom of her own choosing-the King of kings, Jesus Christ. She was tonsured a nun about the year 820, and founded a convent on one of Constantinople's seven hills, where she led "an ascetic and philosophical life" pleasing to God. An energetic abbess, she not only regulated the life of the convent, but she also found time to pursue her scholarly literary interests. She combined the talents of poet, theologian and musician, writing hymns and composing musical settings for them. Originally sung by her nuns, many of her compositions proved to have enduring value; twenty-three of her works were later incorporated into the liturgical books of the Church.
One of Cassiane's most brilliant creations is her hymn, sung in the Matins service for Holy Wednesday, on the subject of the sinning woman. Based on the story from St. Luke's Gospel (7:36-50), this hymn blends dramatic and narrative elements to create a masterpiece of hymnography which manages, in a few short lines, to present the essential Christian drama of sin and salvation.
The most familiar of Cassiane's works are undoubtedly the irmoi in the Matins canon for Holy Saturday, which is repeated at the Midnight Office for Holy Pascha: "Weep not for me, O Mother, beholding in the tomb the Son Whom thou hast conceived without seed in thy womb, for I shall arise..." With these stanzas, Cassiane achieves a taut sense of anticipation, providing a marvelous momentum into the climatic celebration of Our Lord's Resurrection.
Cassiane had a forceful personality: "I hate the fool who acts the philosopher," she wrote. "I hate silence when it is time to speak." And this, combined with her many talents and keen intellect makes her an appealing model for today's woman. But it is the fact that she lived only for God, to the end of her life, that made her a saint.

Commemorated September 7.

Videos from ZOLTRAN1 (Holy Cathedral of Athens 1976) & Pat Tsagalakis.

Δευτέρα 10 Απριλίου 2017

Palm Sunday attacks: 44 dead, more than 100 injured in church bombings carried out by ISIS in Egypt!



Foxnews.com
Photos from In the Orthodox Vineyard of Africa
 
ISIS claims responsibility for church bombings in Egypt

Egypt's president called for a three-month state of emergency Sunday after at least 44 people were killed and more than 100 more were injured in two Palm Sunday suicide attacks at Coptic Christian churches, each carried out by the ISIS terror group.

Sunday's first blast happened at St. George Church in the Nile Delta town of Tanta, where at least 27 people were killed and 78 others wounded, officials said.

Television footage showed the inside of the church, where a large number of people gathered around what appeared to be lifeless, bloody bodies covered with papers.

A second explosion – which Egypt’s Interior Ministry says was caused by a suicide bomber who tried to storm St. Mark's Cathedral in the coastal city of Alexandria -- left at least 17 dead, and 48 injured. The attack came just after Pope Tawadros II -- leader of the Coptic Orthodox Church of Alexandria -- finished services, but aides told local media that he was unharmed.

At least three police officers were killed in the St. Mark’s attack, the ministry told The Associated Press.

ISIS claimed responsibility for the attacks via its Aamaq media agency, following the group's recent video vowing to step up attacks against Christians, who the group describes as "infidels" empowering the West against Muslims.


More here!

In Greece:
"Black Sunday" for Egypt the Palm Sunday 2017

Please, see also

Islamists
Early Muslim conquests & Rashidun Caliphate
The Orthodox Christian sentiment regarding the persecutions of Christians by Islamists
From Islam to Christianity: To our brethren who converted from Islam to Protestantism or Roman Catholicism
From Islam to Christianity: Saints in the Way to the Lihgt
Apostle Paul, the Christian equivalent to Mohammed

Κυριακή 9 Απριλίου 2017

أحد الشّعانين. مع السّيّد إلى أورشليم!!…




 اليومَ تتفجّرُ كلُّ مواعينِ السّماءِ والأرضِ، إذ تتحقّقُ الكلمةُ المكتوبةُ من بدءِ الأزمنةِ، من قبلِ الدّهورِ… ليأتيَنا محمولاً على جحشٍ ابنِ آتان…
   اليومَ يحملُ الله الآبُ ابنَهُ الكلمةَ المكتوبةَ منه في قلبِ كلِّ بشريٍّ في العالمِ، ليُصلَبَ فيدخلَهُ سيّدُهُ إلى مدينةِ مُلْكِهِ أورشليمَ، ليشاهدَ والكونَ الّذي خلقَهُ موتَ مسيحِهِ مضروبًا، مجرَّرًا، ومبصوقًا عليه، ليحييَ بآلامِهِ وحدَهُ كلَّ الّذين سقطوا في كذبةِ الشّيطانِ وادّعائِهِ أنْ: “لا إلهَ”!!.
   اليومَ، يصيرُ الفداءُ إلهَ التّائبين، الفارشين أقمصتَهم الّتي لا يملكون إلّاها سجاجيدَ يطأُها كلُّ الّذين مشوا ويمشون دربَ الجلجةِ تابعين الّذي أضاعوه كلَّ حياتِهم، باحثين عن مَلِكٍ مجلَّلٍ بأرديةٍ مذهبّةٍ ومطرّزةٍ.
   وصرخَ السّيّدُ: “يا أورشليمُ يا أورشليمُ يا قاتلةَ الأنبياءِ والرّسلِ” (مت ٢٣: ٣٧).
   اليومَ الدّخولُ الكليُّ إلى حقيقةِ وجدانِ كلِّ إنسانٍ ورثَ المسيحَ منذ طفوليّتِهِ، من خصبِ أبيه ورَحِمِ أمِّهِ لتُفتحَ له الأبوابُ المغلقةُ الّتي لا يمرُّ فيها إنجيلُ كلمةِ الخلاصِ إلاّ يومَ تنتظرُهُ مدينتُهُ لتقتلَهُ، الّتي لم تستطعْ بشعبِها، بيهودِها أن ترميَهُ من علوِ أسوارِ هيكلِها لتخلصَ من وخزِ الإبرِ الّتي يرميها عمرُها على فراشٍ لا راحةَ عليها وفيها إلاّ بالعقاقيرِ المهدّئةِ… لأنّ ربَّها أوقفَها ديّانةً له، ولم يكذِّبْها، بل صرخَ في وجدانِ قلبِها: “توبوا فقد اقتربَ ملكوتُ الله”.
   وصرخَ يهوه ومسيحُهُ: “أنا هو الّذي هو”…
   من آمنَ بالمسيحِ المنتظرِ؟!. من سَكَبَ حُبَّهُ خلسةً في ليالي وحدةِ وحشتِهِ شاهقًا الهوانَ والحسدَ والكرهَ والكذبَ طعامًا له، لأنّ الحبَّ الحقيقيَّ استكانَ راجعًا إلى حضنِ مريمَ؟!…
   وصارَ مرورُ يسوعَ راكبًا على جحشٍ هو العلامةَ الفارقةَ لكلِّ من يريدُ التّعرّفَ به ليأتيَهُ راكبًا خطاياه لتمحقَها ولو نظرةُ المسيحِ إليه متمتمةً… “لا تخافوا أنا أتيتُ لا لأدينَ، بل لأخلّصَ وجهي الّذي اسودَّ من كذبِ حياتِكم”…
   ودخلَ المدينةَ هو والجمعُ… كلُّ من سمعَ أصواتَ التّهليلِ من نوافذِ بيتِهِ خرجَ تاركًا القِدْرَ على النّارِ والأولادَ في المنازلِ وكلَّ الكلِّ، لأنّ الّذي انتظروهُ يمرُّ… والرُّضَّعُ نزلوا عن أثداءِ أمّهاتِهم وحبوا حبوًا، بأصواتٍ لا تحكي: “نحن أيضًا نريدُ أن ندخلَ أورشليمَ مع يسوعِنا”… الكبارُ والصّغارُ وكلُّ الكلِّ مشوا وما زالوا يمشون وأورشليمُ ما زالتْ، إذ يقتربون منها، تبعدُ عنهم خطوةً وخطواتٍ وهم يتبعونَها…
   إلى أين يا ربّي نذهبُ؟!. إلى أين تأخذُنا؟!. نحن وُلدْنا من فتحِ فمِكَ: “صيروا شعبي”، ونحن ما زلنا نشاغبُ ونعاكسُ وندّعي أنّنا نحن أوجدناكَ بكذبِ أعيادِنا…
   “وكان الجموعُ الّذين يتقدّمونَهُ والّذين يتبعونَهُ يصرخون قائلين: “هوشعنا لابنِ داودَ، مباركٌ الآتي باسمِ الرّبِّ””… ولما دخلَ أورشليمَ ارتجَّتِ المدينةُ كلُّها قائلةً: “من هذا؟!”.
   ألم يسمعْ أهلُ مدينةِ الخزيِ الجموعَ… كلُّ الجموعِ تصرخُ: “هوشعنا لابنِ داودَ”… فكيف إذ دخلَ وارتجّتِ المدينةُ صرخوا: “من هذا؟!”…
   اليومَ رموا الجنينَ في زاويةِ صندوقِ القمامةِ دون أن يراهُم أيٌّ من العابرين… وإذ سألوا: “من هذا؟”… أجابَ الكونُ كلُّهُ… “مباركٌ الآتي باسمِ الرّبِّ”…
   من نطقَ بصوتِ الحقِّ هذا؟!.
   أنتم والعالمُ برمّتِهِ، بأطفالِهِ، بشيبِهِ وشبابِهِ، يعرفُ أنّ هذا العابرَ الآتي هو المسيحُ المنتظرُ…
   أتنتظرون حياتَكم ولا تعرفون متى تفجّرَتِ الحرقاتُ والغصّاتُ والدّموعُ ولمحةُ التّوبةِ أنّ هذا هو ربُّكم؟!…
   أنتم تعرفونَهُ “يا كَذَبَةُ”، لكنّكم جبلتُم الغثَّ بالسّمينِ.. فصارتْ نفوسُكم مشدودةً إلى أرواحٍ نجسةٍ أنتم خلقتموها من نتنِ أمجادِكم الّتي أنتم تريدون أن تبقى مجبولةً بترابِ رحيقِ لعابِكم بعد تمضيةِ ليالي سكرِكُم في منازلِكُم الّتي حوّلتموها إلى أقبيةٍ تفسدون فيها ما خلقَهُ الله من جمالِ روحِهِ ليجعلَكم قطعةً مذهّبةً بالدّموعِ والرّجاءِ والتوبةِ، لا من كذبةِ هذا العالمِ الّذي شوّهتموه إذ صارَ من صنيعِ أيديكم، لا من روحِ الإلهِ…
   لكنَّ يسوعَ إذْ يدعونا اليومَ إلى الدّخولِ معهُ إلى مدينتِهِ، إلى أوشليمَ يقولُ لنا: “لا تخافي يا ابنةَ صهيونَ”… الموازينُ، اليومَ، انقلبَتْ رأسًا على عقب…
   فالمُلْكُ صارَ لأبناءِ ربِّ الأربابِ وملكِ الملوكِ المعلَّقِ على الصّليبِ!!.
   وتصرخُ أصواتُ الرّسلِ والأنبياءِ والقدّيسين، الّذين اختطّوا طريقَ الحياةِ الأبديّةِ قبلنا، أنّ حياتَنا ستكونُ هي الصّليبَ الّذي سيُسمَّرُ عليه يسوعُ. وإذ يسكبُ دمَهُ في كأسِ الحبِّ الّذي يستقي منه الحياةَ كلَّ لحظةٍ حتّى يرويَ عطشَهُ إلينا، يضُمُّنا إلى قلبِهِ لنتعرّفَ عليه وإليه بأجسادِنا، لا بفكرِ قلوبِنا فقط… بجسدِ الموتِ هذا الّذي صرخَ الرّسولُ بولسُ أن يخلّصَهُ الرّبُّ منه، لكن هذا هو جسدُ يسوع… فكيف نخلصُ من جسدِ من أحيانا بحبِّهِ؟!…
   اليومَ ندركُ، نحن صغارَ يسوعَ، أنّ حبَّهُ إذ يحيينا يجعلُنا نقطةَ دمٍ في وريدٍ من أوردةِ فؤادِهِ… من لطفِهِ، من بذلِنا روحِنا، قلبِنا، عقلِنا والحشا نقاوةً ليأتيَ وكلُّ من معه ليدخلَ فيتعشّى مع أبيهِ السّماويِّ على مائدةِ قلوبِنا وكياناتِنا.
   اليومَ ندركُ أنّ الله الآبَ سكبَ كلَّ كلّيّتِهِ ليحييَ كلَّ عينٍ تحملُ دمعةَ التّوبةِ وتمتمةَ الغفرانِ، إليه…
   “أنا لم آتِ لأدينَ بل لأخلّصَ”…
   اليومَ يُلقي كلٌّ منّا توقَ الرّأسِ وحنينَهُ لخالقِهِ على كتفِهِ حتّى بصمتِهِ يسمعَ نبضاتِ قلبِهِ يُرجّعُ اسمَهُ الّذي نسيَهُ…
   أنتم أحبّائي… أنتم أنا وأنا أنتم الّذين تحيون فيَّ، أنتم حشايَ.
   اليومَ يدخلُ يسوعُ والعالمُ الّذي تبعَهُ إلى بيتِ عنيا ليقيمَ صديقَهُ، حبيبَهُ لعازرَ من قبرِهِ، لنصدِّقَ نحن الّذين نشكُّ به وباقتدارِهِ أنّ الكونَ لم يعدْ فيهِ أيُّ موتٍ…
   صدّقوني… ولا تخافوا لأنّي أنا غلبْتُ العالمَ.
   اليومَ بدءُ النّهاياتِ الّتي يحيا كلُّ إنسانٍ مؤمنٍ لأجلِها… ليذوقَ الحقيقةَ الّتي لم يصدِّقْها بكيانِهِ، أن لا موتَ والإلهُ الرّبُّ يسوعُ حيٌّ فينا.
   اليومَ هو يومُ الصّمتِ والانتظارِ اللّهفِ. إنّ حياتَنا تستعيدُ حقيقةَ وجودِها اليومَ… إذ نطفرُ كالأيائلِ لنشهدَ لإقامةِ لعازرَ صديقِ وحبيبِ يسوعَ لكي، نحن أيضًا، نُختطفَ من هذا العمرِ لا بخوفٍ، بل بانتظارِ نورانيّةِ الحبِّ الإلهيِّ تمتلكُنا لنحيا، لا بإنسانِنا العتيقِ، بل بطفولةِ الّذين رموا بأرديتِهم حتّى يمشيَ عليها “أتانُ” يسوعَ فنُشفى إذ نسمعُ صوتَ الإلهِ قائلاً:
   يا لعازرَ قُمْ!!.
   اليوم تتفكَّكُ رُبُطُ الموتِ، وأقمطةُ البلى تلفُّ كذبةَ الحسد ليقومَ لعازرُ وكلُّ ميتٍ إلى قيامةِ السّيّدِ إلى الأبد.

الأمّ مريم (زكّا)، رئيسة دير القدّيس يوحنّا المعمدان، دوما – لبنان
5نيسان 2015


حقيقة موت المسيح يسوع المسيح ابن داود
احد الفصح المجيد

الأسبوع العظيم من الصوم الأربعيني المقدس 
خدمة القداس الإلهي عربي - Orthodox Holy Liturgy in Arabic
arabic articles
saints

Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem
Greek Orthodox Patriarchate of Antioch and All The East
Orthodox Online Network

 
باللغه العربيه 
من هو يسوع  

الكنيسة الأرثوذكسية
التأله 
السيدة مريم العذراء
 

Palm Sunday 2017 in the Orthodox Christian missions! // Dimanche des Rameaux 2017 dans les missions chrétiennes orthodoxes!

The new Orthodox Mission issue (spring 2017)


The new Orthodox Mission issue ( spring 2017 ) is out with articles and reports from 14 orthodox missionary divisions.


What is the contribution of the Orthodox Church in African youth’s education? How many children does the Mission in Malawi feeds daily? Who is the bishop of the newly established third diocese of Tanzania? How was the Nativity Season celebrated in Brazzaville, Kolkata and Tulear? What Orthodox priests do in Pacific Islands? These and many more in our spring issue.
Browse through it, read it, share it!

Shortlink to the post: http://www.orthodoxmission.org.gr/?p=7708

From here.

Σάββατο 8 Απριλίου 2017

Palmsondag - Geseënd is Hy wat kom in die Naam van die Here

 
 
Vandag begin die mees gewyde week van die kerklike jaar. Gister het ons die opwekking van Lasarus uit die dode gevier wat Christus se gesag oor die dood toon. Vandag gedenk ons sy seëvierende intog in Jerusalem, waar Hy Homself toon as Koning en Heerser oor alles. Deur Jerusalem binne te gaan op ‘n esel, kom Jesus Christus na ons op ‘n heel nuwe wyse, en stel Hy ‘n reeks gebeurtenisse in werking wat sy Koninkryk ‘n aanvang sal laat neem.
Met dié seëvierende intog in Jerusalem, sien ons Hom geopenbaar nie net as leraar nie, maar as die Koning wat deur sy onderdane verwelkom word. Hy kom egter nie as sommer enige koning nie, maar Hy kom na elkeen van ons persoonlik. Net soos die kinders hom in Jerusalem verwelkom het, word ook ons voor die keuse gestel om Hom in ons harte te verwelkom, om teenoor Hom te reageer met liefde en gehoorsaamheid, en om Hom toe te laat om ons begeertes te herskep volgens sy wil.
Daarbenewens kom ons Koning na ons in deemoed en nederigheid, sittend op ‘n esel. Anders as ‘n aardse koning, kom Hy om ‘n Koninkryk te verkondig wat “nie van hierdie wêreld is nie”, maar wat steeds ‘n uitwerking op die wêreld sal hê. Hy kom om ons die mag van nederigheid en die krag van die liefde te leer, ‘n leerstelling wat volledig tot uitdrukking kom in sy dood aan die Kruis, ‘n dood wat uiteindelik die opperste oorwinning is oor die dood self.
Palmsondag, Burundi (van hier)

Hy wat sit op die troon van die gerubim, sit ter wille van ons op ‘n vul; en met sy koms na sy vrywillige Lyding, hoor Hy vandag hoe die kinders uitroep: “Hosanna!” terwyl die skare antwoord: “O Seun van Dawid, haas U om hulle te red wat U geskep het, geseënde Jesus, daar U vir hierdie doel gekom het, dat ons u heerlikheid mag ken.” 

Uit die Mette vir Palmsondag.

Uittreksel uit Evangelion. ‘n  Bulletin van die Ortodoks-Christelike Geloof, 24 April 2016
 
Sien ook
 
‘n Dienaar en slaaf vir almal
Geestelike skatte van die Groot Vastyd in die Ortodokse Kerk 

‘n Dienaar en slaaf vir almal


Heilige Maria die Egiptenaar en Theotokos (Moeder van God, die Maagd Maria)


‘n Dienaar en slaaf vir almal
Markus 10:32-45


Vandag, op die Sondag van die Heilige Maria die Egiptenaar, hoor ons Jesus profeteer oor sy Lyding terwyl Hy saam met sy Apostels op pad Jerusalem toe is. Die Heilige Markus beskryf hoe Jacobus en Johannes Hom vra om ereplekke in sy Koninkryk. In antwoord hierop stel Jesus dit vir hulle duidelik dat terwyl die heidene dit normaal ag vir leiers om baas te speel oor ander, dit nie is hoe dinge in sy Koninkryk werk nie. Inteendeel: “Elkeen wat onder julle groot wil word, moet julle dienaar wees, en elkeen wat onder julle die eerste wil word, moet almal se dienskeng wees.”
In hierdie insident sien ons hoe die Evangelie wat Jesus predik die waardes van ons wêreld heeltemal omkeer. Ons volg Christus nie om magtig of ryk te word nie, maar om soos Hy te word. En Hy het “nie gekom om gedien te word nie, maar om te dien en sy lewe te gee as ‘n losprys vir baie.” In Jesus Christus sien ons iemand wat Homself ledig vir die verlossing van die wêreld.
Dit is vir ons maklik om krities te wees oor die taamlik klaarblyklike ambisie van die Apostels, wat nog nie geleer het wat dit beteken om Christus te volg nie. Tog het ons almal neigings tot eie-belang waarvan ons nie bewus mag wees nie, en daar is baie subtiele maniere waarop  ons godsdiens kan gebruik om ons eie ego’s te stut terwyl ons verwag dat ons vroomheid op die een of ander manier op erkenning sal uitloop. Op ons vastydweg bid ons dat God ons verlangens sal suiwer, ons ware nederigheid sal leer en ons al hoe meer sal vorm volgens die Beeld van sy Seun, wat ons leer wat ware grootheid beteken.

Voor Hy Homself verneder het, het net die engele Hom geken. Na Hy Homself verneder het, het die hele menslike geslag Hom geken. ‘n Mens sien hoe sy Selfvernedering nie meegebring het dat Hy minder het nie, maar dat dit tallose voordele, tallose dade van deugsaamheid, meegebring het, en sy heerlikheid met groter helderheid laat straal het. God wil niks hê nie en het niks nodig nie. Tog het Hy, toe Hy Homself verneder het, soveel goedheid voortgebring, sy huishouding uitgebrei, en sy Koninkryk vergroot. Waarom is jy dan bang dat jy minder sal word as jy jouself verneder? 
Die Heilige Johannes Chrysostomos

Uittreksel uit Evangelion, ‘n Bulletin van die Ortodoks-Christelike Geloof 2 April 2017.
  
Markus 9:17-31

Vandag, op die Sondag van die Heilige Johannes Klimakus, hoor ons die verhaal van die genesing van die seun wat ‘n stomme gees gehad het. Sy vader, desperaat dat hy homself gaan vernietig, het hom na Jesus se dissipels gebring, maar hulle kon die gees nie uit hom dryf nie. Jesus Christus verklaar egter dat enigiets moontlik is vir diegene wat glo, waarop sy vader uitroep: “Ek glo, Here, kom my ongeloof te hulp.”
Hierdie voorval herinner ons daaraan dat die redding wat Jesus Christus ons bied, te make het met ons genesing. En hierdie genesing kan meer beteken as wat ons soms verwag. Ons is miskien nie besete met geeste wat ons in die vuur probeer gooi nie, maar ons is almal deur ‘n gees van stomheid geraak. Ons menslike kommunikasie is deur die die sondeval aangetas, ons het die vermoë verloor om te praat soos wat ons moet, en menslike spraak het al te dikwels ontaard in woede en aggressie. En tog, as ons eerlik is met onsself, weet ons dat dit nie is hoe dit behoort te wees nie en dat ons daarna verlang om genees te word.
Ons het reeds gesien dat ons geloof moet hê – selfs geloof te midde van twyfel – ten einde genees te word. Maar Christus sê ook vir ons dat hierdie soort gees “deur niks anders (kan) uitgaan as gebed.” Dit is in en deur gebed dat ons die krag van God in ons lewens ontdek. Dit is deur die volgehoue beoefening van gebed dat ons geleidelik leer om te glo. Dit is deur gebed dat ons genees kan word van ons verwronge kommunikasiepatrone, want daar is ‘n regstreekse verband tussen ons verhouding met God en ons verhoudings met diegene om ons. Ware gebed lei ons na ‘n plek waar God ons kan genees. Dit stel ons in staat om die verskillende mededingende geluide wat die wêreld en ons eie wanaangepaste toestand ons kant toe gooi, eenkant te laat sodat ons deur die genesende krag van God aangeraak kan word.
 
Dit is nie nodig om lang gesprekke te voer nie; dit is genoeg om jou hande uit te steek en te sê: “Here, soos U wil, en soos U weet; wees barmhartig” En as die stryd in felheid toeneem, sê dan: “Here, help!” God weet baie goed wat ons nodig het en hy betoon ons sy barmhartigheid.”

Uittreksel uit Evangelion, ‘n Bulletin van die Ortodoks-Christelike Geloof 26 Maart 2017

Sien ook