ΜΙΑ ΣΗΜΑΙΑ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΥΨΩΣΕΙ
Του Κώστα Χατζηαντωνίου
We are Orthodox Christian Greeks. Because we are Orthodox Christians, we love our country, our people and all the peoples of the earth; this of course includes our African brothers and sisters.
ΜΙΑ ΣΗΜΑΙΑ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΘΑ ΥΨΩΣΕΙ
Φωτο από εδώ, όπου σχετικό ρεπορτάζ
Με ιδιαίτερη χαρά καλωσορίζουμε μια νέα πρωτοβουλία της μικρής ορθόδοξης κοινότητας του Αποστόλου Ανδρέα στην πρωτεύουσα Αμπούτζα την Νιγηρίας. Πρόκειται για «τους βοηθούς του Αγίου Νικολάου», υπό την καθοδήγηση του δραστήριου κατηχητού Nnamdi Umoh.
Σκοπός τους
η προσέγγιση και ανακούφιση ανθρώπων με ανάγκες. Στην εξόρμηση αυτή
συναντήθηκαν σε στρατόπεδο συγκέντρωσης εκτοπισμένων με 87 ηλικιωμένους,
παιδιά και θηλάζουσες μητέρες.
Μοιράστηκαν μαζί τους την πίστη μας
στον Χριστό, φάρμακα, πρώτες βοήθειες, δώρα κλπ. Γιατί εκείνους που
έδειξαν ενδιαφέρον για την Ορθόδοξη παράδοση, θα ξεκινήσουν κατηχητικά
μαθήματα δυο φορές την εβδομάδα. Το άνοιγμα αυτό αφορά κάθε ψυχή πέρα
από συνθήκες και περιορισμούς.
Ο Άγιος των φτωχών Νικόλαος συνεχίζει
και θα συνεχίζει να κινείται αθόρυβα ανάμεσα μας και να φροντίζει τα
ξεχασμένα από εμάς παιδιά του Θεού .
We are glad to welcome a new initiative of the small orthodox community of st. Andrew in the capital of Nigeria Abuja. Is called "The helpers of Saint Nicholas" and is under the guidance of our active Catechist Nnamdi Umeh. Their aim is to come close and offer relief to people in need. In this their outreach they visited an initially displaced camp where they met with 87 elderly people children an nursing mothers.
They
shared with them our faith to Christ, medication, first aid, gifts
etc.For those who showed interest for the Church, will commence
catechetical classes twice a week. This outreach embraces every soul in
need beyond human conditions and restrictions.
Saint Nicholas, the
saint of the poor and needy moves and will continue to move silently and
descreetly among us and take care of the forgotten children of God.
*****
Muna farin
cikin maraba da sabon yunƙuri na ƙaramar al’ummar Orthodox na St. Andrew
a babban birnin Najeriya Abuja. Ana kiranta «Masu taimakon Saint
Nicholas» kuma yana ƙarƙashin jagorancin Catechist Nnamdi Umeh. Manufar
su ita ce su zo kusa su ba da agaji ga mabukata. A wannan taron nasu sun
ziyarci sansanin da aka fara gudun hijira inda suka gana da tsofaffi 87
yara mata masu shayarwa.
Sun raba tare da su bangaskiyarmu ga
Kristi, magani, taimakon farko, kyautai da dai sauransu. Ga wadanda suka
nuna sha’awar ga Church, za su fara catechetical azuzuwan sau biyu a
mako. Wannan isar da sako ya ƙunshi kowane rai mai buƙata fiye da
yanayin ɗan adam da hani.
Saint Nicholas, mai tsarki na matalauta da mabukata yana motsawa kuma zai ci gaba da tafiya cikin shiru da rashin kunya a cikinmu kuma ya kula da ‘ya’yan God da aka manta.
A
ni idunnu lati ṣe itẹwọgba ipilẹṣẹ tuntun ti agbegbe orthodox kekere ti
St. Andrew ni olu ilu Naijiria Abuja. Ti a pe ni “Awọn oluranlọwọ ti
Saint Nicholas” ati pe o wa labẹ itọsọna ti Catechist Nnamdi Umeh ti
nṣiṣe lọwọ wa. Ero wọn ni lati sunmọ ati pese iderun si awọn eniyan ti o
nilo. Ninu eyi ijade wọn wọn ṣabẹwo si ibudó akọkọ ti a ti nipo kuro
nibi ti wọn ti pade pẹlu awọn agbalagba 87 awọn ọmọde ti awọn iya ntọju.
Wọn
ṣe alabapin pẹlu wọn igbagbọ wa si Kristi, oogun, iranlọwọ akọkọ, awọn
ẹbun ati bẹbẹ lọ.Fun awọn ti o ṣe afihan ifẹ fun Ile-ijọsin, yoo bẹrẹ
awọn kilasi catechetical lẹmeji ni ọsẹ kan. Ifọrọranṣẹ yii gba gbogbo
ẹmi ti o nilo ni ikọja awọn ipo eniyan ati awọn ihamọ.
Saint Nicholas, ẹni mimọ ti awọn talaka ati alaini n gbe ati pe yoo tẹsiwaju lati lọ ni idakẹjẹ ati lainidi laarin wa ati tọju awọn ọmọ Ọlọrun ti o gbagbe.
*****
Obi dị anyị ụtọ ịnabata atụmatụ ọhụrụ
nke obere obodo Ọtọdọks nke St. Andrew na isi obodo Naijiria Abuja. A
na-akpọ ya «Ndị enyemaka nke Saint Nicholas» ma nọ n’okpuru nduzi nke
Catechist anyị nọ n’ọrụ Nnamdi Umeh. Ebumnobi ha bụ ịbịaru nso ma nyere
ndị nọ ná mkpa aka. N’ime njem a ha gara n’ogige ndị a chụpụrụ na mbụ
ebe ha zutere ndị agadi 87 bụ ụmụaka ndị nne na-enye nwa ara.
Ha
na-ekerịta okwukwe anyị nye Kraịst, ọgwụ, enyemaka mbụ, onyinye wdg.
Maka ndị gosipụtara mmasị maka Ụka, ga-amalite klas catechetical ugboro
abụọ n’izu. Mgbasa ozi a na-anabata mkpụrụ obi ọ bụla nọ na mkpa karịa
ọnọdụ mmadụ na mmachi.
Saint Nicholas, onye senti nke ndị ogbenye na ndị nọ ná mkpa na-akpali ma na-aga n’ihu na-agagharị na nzuzo na n’ụzọ aghụghọ n’etiti anyị ma na-elekọta ụmụ Chineke echefuru echefu.
( https://www.facebook.com/alexandergeorge.gianniris.3 )
Και:
Δημιουργήθηκε για να ανακόψει την ερημοποίηση της γης νότια της Σαχάρα, εκτείνεται από τη μία άκρη της Αφρικανικής ηπείρου στην άλλη και όταν ολοκληρωθεί θα αποτελεί το μεγαλύτερο οικοσύστημα χλωρίδας στον πλανήτη. Ο λόγος για το Μεγάλο Πράσινο Τείχος της Αφρικής.
Πώς γεννήθηκε η ιδέα του Πράσινου Τείχους;
Τη δεκαετία του 1970, η στεπική λωρίδα γης νότια της ερήμου Σαχάρα στην Αφρική, το Σαχέλ, όπως ονομάζεται, άρχισε να απειλείται από την ξηρασία. Η κάποτε καταπράσινη και πλούσια σε βλάστηση περιοχή, που για χρόνια αποτελούσε τον «πνεύμονα» της Δυτικής Αφρικής και έπαιζε καθοριστικό ρόλο στη γεωργία και τις καλλιέργειες ολόκληρης της ηπείρου, ξεκίνησε να μετατρέπεται σε άγονη ζώνη.
Τόσο η κλιματική αλλαγή όσο η δραματική αύξηση του πληθυσμού και οι κακές πρακτικές διαχείρισης του εδάφους, οδήγησαν σταδιακά σ’ αυτή την επικίνδυνη «μεταμόρφωση». Χωρίς επαρκή εύφορη γη για την καλλιέργεια τροφής και με διαρκή έλλειψη νερού, η επιβίωση του ντόπιου πληθυσμού κλονίστηκε. Η πείνα θέριζε, αφήνοντας ανά περιόδους εκατοντάδες νεκρούς, η ανεργία και η οικονομική ύφεση έγιναν καθημερινότητα και η μετανάστευση μονόδρομος.
Έτσι, τις επόμενες δεκαετίες, γεννήθηκε η ιδέα του «Μεγάλου Πράσινου Τείχους» από μια ομάδα ηγετών της Αφρικανικής ηπείρου, στην προσπάθειά τους να βρουν μια μακροπρόθεσμη λύση στο πρόβλημα. Ενός τείχους ζωντανού, που θα εκτείνεται από τη μία άκρη της Αφρικής στην άλλη και, σε αντίθεση με τα προηγούμενα τείχη που γνώρισε η ανθρωπότητα, θα πρόσφερε ειρήνη και ζωή.
Το «Μεγάλο Πράσινο Τείχος»
Το «Μεγάλο Πράσινο Τείχος» θα αποτελούσαν εκατοντάδες χιλιάδες δέντρα ανθεκτικά στην ξηρασία, που θα εκτείνονταν από τις δυτικές παραλίες της Σενεγάλης στο ανατολικό Τζιμπουτί, σε μία γραμμή μήκους σχεδόν 8.000 χιλιομέτρων και πλάτους 15 χιλιομέτρων. Η φιλόδοξη πρωτοβουλία περιβαλλοντικής αποκατάστασης ξεκίνησε να παίρνει σάρκα και οστά το 2008, υπό την αιγίδα της Αφρικανικής Ένωσης, όταν υπογράφηκε και η αντίστοιχη συμφωνία μεταξύ 11 χωρών.
Το Πράσινο Τείχος αναμένεται να ολοκληρωθεί το 2030, ωστόσο από τα πρώτα χρόνια δημιουργίας του, άρχισε να αποδίδει καρπούς. Στη Νιγηρία, 5 εκατομμύρια εκτάρια γης έχουν ήδη αποκατασταθεί και βρίθουν από πλούσια βλάστηση, ενώ στη Σενεγάλη, μία από τις φτωχότερες χώρες της Αφρικής, τα 120 εκατομμύρια στρέμματα δενδρυλλίων που φυτεύτηκαν, προσφέρουν πλέον γόνιμο έδαφος στην περιοχή. Στην Αιθιοπία αποκαταστάθηκαν 15 εκατ. εκτάρια γης. Η δενδροφύτευση και η συντήρηση δένδρων άνοιξαν χιλιάδες νέες θέσεις εργασίας, που βοήθησαν τους φτωχούς κατοίκους της έρημης περιοχής να βελτιώσουν το βιοτικό τους επίπεδο. Στον Νίγηρα, τα 5 εκατ. εκτάρια γης που αποκαταστάθηκαν, βοήθησαν στην καλλιέργεια πεντακοσίων χιλιάδων τόνων σιτηρών το χρόνο, ποσότητα ικανή να θρέψει τουλάχιστον 2,5 εκατομμύρια κόσμο.
Μέχρι την ολοκλήρωσή του, το πρόγραμμα αναμένεται να κοστίσει γύρω στα 8 δισεκατομμύρια δολάρια. Για τη χρηματοδότησή του έχουν συνεισφέρει η Παγκόσμια Τράπεζα, η Αφρικανική Ένωση, τα Ηνωμένα Έθνη και οι Βοτανικοί Κήποι του Ηνωμένου Βασιλείου. Από τις αρχικές 11 χώρες που υπέγραψαν την πρωτοβουλία, σήμερα υπάρχει μια συνεχώς διευρυνόμενη ομάδα περισσότερων από 20 χωρών σε ολόκληρη την Αφρική που έχουν ενταχθεί σε αυτό το παναφρικανικό όραμα.
Αρχική φωτογραφία: To «Μεγάλο Πράσινο Τείχος» της Αφρικής (Πηγή: Great Green Wall)
In English: The Great Green Wall in Africa – Growing a world wonder
The
Great Green Wall is an African-led movement with an epic ambition to
grow an 8,000km natural wonder of the world across the entire width of
Africa.
A decade in and roughly 15% underway, the initiative is
already bringing life back to Africa’s degraded landscapes at an
unprecedented scale, providing food security, jobs and a reason to stay
for the millions who live along its path.
The Wall promises to be a
compelling solution to the many urgent threats not only facing the
African Continent, but the global community as a whole – notably climate
change, drought, famine, conflict and migration.
Once complete, the
Great Green Wall will be the largest living structure on the planet, 3
times the size of the Great Barrier Reef.
Improving millions of lives
The
Great Green Wall is taking root in Africa's Sahel region, at the
southern edge of the Sahara desert - one of the poorest places on the
planet.
More than anywhere else on Earth, the Sahel is on the
frontline of climate change and millions of locals are already facing
its devastating impact. Persistent droughts, lack of food, conflicts
over dwindling natural resources, and mass migration to Europe are just
some of the many consequences.
Yet, communities from Senegal in the West to Djibouti in the East are fighting back.
Since
the birth of the initiative in 2007, life has started coming back to
the land, bringing improved food security, jobs and stability to
people’s lives.
A global symbol
The
Great Green Wall isn’t just for the Sahel. It is a global symbol for
humanity overcoming its biggest threat – our rapidly degrading
environment. It shows that if we can work with nature, even in
challenging places like the Sahel, we can overcome adversity, and build a
better world for generations to come.
More than just growing trees
and plants, the Great Green Wall is transforming the lives of millions
of people in the Sahel region.
(see the page here)
ierapostoli.wordpress.com (a Greek blog for the Orthodox Mission). ΕΛΛΗΝΙΚΑ μετά το αγγλικό κείμενο.
This year’s
event was initiated by a symbiotic ministerial outreach the Orthodox Christian Mission Center (OCMC) and the women of our
Archdiocese via virtual conference. On the eve of the Feast the
following presenters offered corresponding topics :-
Anna Kurian ----------------------- The Theotokos, the Woman Who bore Christ.
Presbytera Brittany Kearns --------------------- Imitating women Saints – Heroes for modern women.
Melissa Starnge ---------------------------- Women working together to raise up their Church and Families.
In his remarks, our Father and Archbishop Alexander expressed blessed gratitude to: Fr. Martin Ritsi (President of OCMC), Presbytera Renee Ritsi, Andrew Lekos and the entire OCMC team for their kindness throughout the years and their unrelenting love and dedication to mission and evangelism across the world.
The Archbishop during the Divine Liturgy this morning prayed and invited all women to rise to the height of their potentials, becoming 'mothers' to the child Christ after the likeness of the Virgin Mary and bringing God and humanity in a divine synergy for the salvation of our souls.
We wish all women a joyous Mother’s Day celebration.
You can see video here.
The Feast of Annunciation of Virgin Mary - 25th March
From the Orthodox Church in Nigeria (here)
Epistle: Hebrew 2:11-18
Gospel: Luke 1:24-38
The angle of God was sent from heaven to say to the Theotokos: "Rejoice, highly favored one, you will conceive in your womb and bring forth a Son and shall call His name JESUS."
This annunciation is the harbinger of the destruction of Satan's triumph in the garden of Eden when through annunciation he led Eve to disobedience and sin through it entered the world. Today, the seed of Satan is supplanted by the power of the Highest through the visitation of the Holy Spirit. In hearing of the Incarnation of Christ; Adam rejoiced, Eve marveled at the obedience of Mary in her acceptance of the good news - 'let it be to me according to your word.'
The Baby Christ already in Mary's womb sanctified it and through it creation's womb. No longer is He ashamed to call us brethren, saying: "Here am I and the children whom God has given Me." "Inasmuch then as the children have partaken of flesh and blood, He Himself likewise shared in the same, that through death He might destroy him who had the power of death, that is the devil." (Hebrew 2:13-14).
The mystery of the event we commemorate today can only be understood in total obedience to the word of God just like Virgin Mary. Our life received a new meaning during the announcement and acceptance of the Incarnation of Christ. In Mary, every woman acquired the potentiality to conceive and bear a 'child' of God. While in Christ every man obtained the likeness to become sons of God and together we all became 'children' of God. The vessel that the Mother of God became at annunciation is what we are called to become daily in our lives. Receivers and bearers of the Incarnate Word of God. And may all who through fear of death were all their lifetime subjected to bondage be released in the Name of Jesus Christ!
Happy feast dear brothers and sisters!
Ορθόδοξη Εκκλησία Νιγηρίας: ο Μάρτιος αφιερωμένος στη Γυναίκα & τη Μητέρα λόγω του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου
Αυτή είναι η αρχή μιας σειράς διαδικτυακών συναντήσεων που διοργανώνει η Μητρόπολη για τις γυναίκες, τη νεολαία και τους κληρικούς.
Ο Μητροπολίτης Νιγηρίας κ. Αλέξανδρος εξέφρασε την ευγνωμοσύνη του στον π. Martin Ritsi (Πρόεδρος της OCMC), την Πρεσβυτέρα Renee Ritsi, τον Andrew Lekos και ολόκληρη την ομάδα του OCMC για την καλοσύνη τους όλα αυτά τα χρόνια και την αδιάκοπη αγάπη και αφοσίωσή τους στην αποστολή και τη διάδοση του Ευαγγελίου σε όλο τον κόσμο.
Κατά τη Θεία Λειτουργία, o Μητροπολίτης Νιγηρίας προσευχήθηκε και κάλεσε όλες τις γυναίκες να αξιοποιήσουν το μέγιστο των δυνατοτήτων τους, να γίνουν «μητέρες» στο νεογέννητο Χριστό καθ’ ομοίωση της Παναγίας και να οδηγήσουν την ανθρωπότητα στην ένωση με τον Θεό για τη σωτηρία των ψυχών.
Περισσότερα… https://www.facebook.com/orthodoxcathedralng/
( http://ampelonas-trygetes.blogspot.com/2021/03/the-thanksgiving-service-of-women.html )
Χειροτονία διακόνου στη Μητρόπολη Νιγηρίας
( https://www.orthodoxtimes.gr/cheirotonia-diakonou-sti-mitropoli-nigirias/ )
Νέος Γενικός Αρχιερατικός Επίτροπος στην Μητρόπολη Νιγηρίας
( https://www.orthodoxtimes.gr/neos-genikos-archieratikos-epitropos-sti-mitropoli-nigirias/ )
The Archbishop of Nigeria Alexander with Nigerian Orthodox Women on Sunday of Orthodoxy 2021 (from here).