Tafsiri ya moja kwa moja. Kunaweza kuwa na makosa makubwa ya tafsiri.
Η άδικη δολοφονία ενός νεαρού αγιογράφου και κατηχητή στη Κένυα // The unjust murder of a young Orthodox Christian hagiographer and catechist in Kenya.
Leo ninaandika haya yote kwa sababu, kwa habari za mauaji ya rafiki wa karibu sana na ndugu, sote tumekuwa na huruma. Huyu kijana hakuwa na bahati mbaya. Alipewa vipaji vingi na zawadi za kiroho chache.
Alikuwa hajui na hakupenda sifa na utangazaji hata. Tulikutana naye tangu alizaliwa mwaka wa 1995 na wazazi wake walikuwa waaminifu na wanaohusishwa sana na Rite yetu ya Orthodox hapa nchini Kenya. Kuanzia umri mdogo aliongozwa na ubatizo wa umoja wetu wa moja kwa moja na Mungu na mafundisho ya Mica na indivisible Orthodox Christian Church.
Wazazi wake wanabii kumpa Mungu. Alipelekwa kwenye patakatifu na alikuwa mwaminifu na mnyenyekevu. Iliwahi kimya kama malaika.
Wazazi wake tena walimfundisha kumwabudu Mungu na kuheshimu, kumpenda watu wote wa rangi au asili isiyojali. Baba yake alikuwa karibu sana, hasa kwa makuhani na parokia kutumikia kwa mbali Kilimanjaro kwa Central Kenya na nje ya jiji la Nairobi, kushoto kumbukumbu kila mahali wema.
Umasikini wao haukuwa na uwezo. Lakini hawa watu hawajawahi kulalamika. Huyu kijana alikuwa mwingi na mwanyenyekevu.
Dhana yake ilikuwa inaongozwa daima katika kanisa, katika parokia yake kwamba yeye pia alipenda na kutumikia kwa bidii maalum. Walikuwa na kila Jumamosi kwenda hekalu la Malaika Mkuu Jibril kwa kusafisha patakatifu na duniani hekalu, hivyo ya yote ni tayari kwa ajili ya Misa.
Tabia zaidi ilikuwa kwamba kila Jumamosi alijitayarisha mwenyewe kwa ajili ya sherehe ya dhabihu isiyokufa. Watu ambao walimjua vizuri walituhakikishia kuwa ilikuwa furaha yake kubwa, kwa sababu aliona kuwa ni baraka ya pekee ya kuwa na joka kama hiyo.
Na mauaji yake ya kutisha? Kama kila siku ili siku hiyo ilianza kutembea kuja kutoka kijiji anayeishi na nyanyake kuja College African Orthodox kwa masomo yake. Hakuna kilichoonyesha kuwa hii itakuwa ziara yake ya mwisho, somo lake la mwisho katika Chuo cha Shule ya Patriarchal.
Kama siku zote alizungumza na wanafunzi wenzake, walihudhuria masomo yake, alisalimu walimu wake kwa heshima na mwishoni mwa jioni alianza safari yake ya mwisho bila kurudi.
Kwa sababu ya umaskini, alitaka kufanya kituo kidogo katika nyumba ya mjomba wake ili apumzika na kula pamoja nao baada ya kutembea kilomita kadhaa. Ndani ya dakika chache, haitatarajiwa kutokea na hakuna mtu aliyekuwa amefahamu mpaka chini ya hali gani wauaji waliifanya.
Inaonekana kwamba kabla ya kumfadhaika alimtesa kwa ukatili, hasa kwa uso wake, na hasa macho yake yalikuwa karibu. Kifo cha Martyr.
kujitolea mpya ya Mungu kukubali kiharusi hii ya kutisha wakati yeye alikuwa wema na safi, safi na mnyenyekevu wa moyo, na matajiri kwa vipaji vingi na fadhila. Ilikuwa nyota ya kipaji ambayo iliwaangazia karibu naye.
Miongoni mwa mbalimbali watu kutaka kuwaonyesha upendo wao kwa ajili ya kupoteza haki ya hii mpya na ilikuwa wimbo, ambayo yeye mara nyingi tetesi peke yake.
Alisema, «Mungu wangu yu ndani yangu, rafiki yangu, na katika hatua zangu zote nipo. Hiyo daima inaniongoza kwenye njia ya milele ambapo tutaisha mwishoni. Sitaki utajiri wa dunia hii kuheshimiwa na kuheshimiwa na watu.
Na wakati ninapokuwa na mateso katika maisha yangu, Mungu ni rafiki yangu na rafiki yangu. »
Kwa sababu marafiki zake na hasa wanafunzi wenzake na mwanafunzi mwenzake kutoka Chuo Orthodox African alijua jinsi alivyompenda wimbo huu, kabla ya mazishi yake yote aliimba pamoja, kwa kuamini kwamba hii itakuwa furaha yake ambapo alikuwa.
Maneno ya malaika waliongozana naye nyumbani kwake la mwisho. Je! Mtu yeyote anafikiri kwamba malaika walikuja kutoka mbinguni kwenda duniani ili kumpokea kwa furaha …
Kama kila mwaka, mwaka jana sisi kuwakaribisha vijana katika kanda yetu kutoka nchi jirani kuja wale ambao wana vipaji katika uchoraji kuja hapa katika majengo ya Mfumo dume Shule ya masomo hagiography.
Mwishowe, ushauri wa mwalimu mchoraji alikuwa na kila mwanafunzi kuchora picha ndogo na daraja, kwa vile katika mwisho siku zote kupata hati ya mahudhurio.
Eliya alifanya hivyo kama kila mtu. Katika picha anaonekana kuweka picha aliyojenga kwa mikono yake mwenyewe. Nilizungumza katika lugha yake ya ndani na inaonyesha waziwazi «Mungu wetu». uandishi Hii kutishwa dunia, kwa sababu enclosing baraka ndani na za dhati kwa kutisha vijana mchoraji na katigichi inayoonyesha imani yake na imani yake ya kina mbele ya Mungu katika maisha yake. Ilikuwa ni hitimisho la kozi zote hapa duniani.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου